mouvements du dépôt
English translation: movement of the deposit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Jul 8, 2015 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | movement of the deposit |
| ||
| 4 | movements/journeys from the depot |
| ||
| 2 | Dump shift/movement |
|
Answers
1 hr confidence: 
Dump shift/movement Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
movement of the deposit Explanation: It is simply describing the movements of deposit form one palce to another. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-07-08 10:16:23 GMT) -------------------------------------------------- I almost never put 5/5 as a confidence level. This is just an ordinary conception of what is being described. I see absolutely nothing mysterious or occult in what is being described. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-07-08 10:17:14 GMT) -------------------------------------------------- I suspect you are overthinking Bea! ;-) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-07-08 11:11:49 GMT) -------------------------------------------------- That should read from one place to another, not one palace to another of course, unless... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
movements/journeys from the depot Explanation: This is about deliveries, not geology! So, they are movements of ore from the initial storage facility to site A and site B. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations