timing
Spanish translation: sincronización / coordinación temporal oportuna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:15 Jul 7, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / financial report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | sincronización |
| ||
| 5 | periodicidad |
| ||
| 4 | cronología/cronometraje |
| ||
| 4 | período de tiempo |
| ||
| 3 | momento, plazo |
| ||
| 3 | en plazo |
| ||
| 3 | oportunidad |
|
Answers
39 mins confidence: 
cronología/cronometraje Explanation: Medir el tiempo en que se ejercita una acción. Temporalidad. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence:
momento, plazo Explanation: Depende |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
período de tiempo Explanation: The utility of financial information, however, is not only related to its nature and content but also to the time at which it is released (timing). High-quality and highly reliable information no longer be useful (to influence the decision-making process) if it is not released at the appropriate time. Therefore, the quality of the disclosure should also be measured by the speed with which the financial statements are released to the public. Based on these considerations, we formulated the following research question: What are the determinants of the disclosure timing of financial statements by Brazilian companies? ESPERO QUE SEA DE AYUDA |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
periodicidad Explanation: periodicidad n. f. Frecuencia con la que aparece, sucede o se realiza una cosa repetitiva. Ej.: «La periodicidad de cada entrega es quincenal; dentro de la prensa se distingue una gran variedad de publicaciones, según su periodicidad y temática». ·························································································································· Ejemplos en el ámbito financiero: [...]Muchos países no preparan estadísticas sobre ingresos y gastos de los hogares con periodicidad anual, mientras que las estimaciones sobre las cuentas nacionales deben prepararse al menos una vez al año.[...] [...]las entradas deberían estar previstas con periodicidad regular para que pudieran considerarse como «ingresos»[...] Clasificación[...] Según su periodicidad Ésta agrupa a los ingresos según la frecuencia con que el fisco los percibe. Se clasifican en ordinarios y extraordinarios, siendo los ordinarios, aquellos que se recaudan en forma periódica y permanente, provenientes de fuentes tradicionales, constituidas por los tributos, las tasas y otros medios periódicos de financiamiento del Estado.[...] Reference: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---stat... https://es.wikipedia.org/wiki/Presupuesto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
en plazo Explanation: Quizás... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
oportunidad Explanation: Manual de Procedimientos Para Manejo de Caja Chica 2 https://es.scribd.com/.../Manual-de-Procedimientos-Para-Mane... 17 may. 2012 - Es la cantidad de recursos monetarios fijada por el Gerente General, previo análisis de la oportunidad del gasto con la Dirección de Gestión y ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sincronización Explanation: O "coordinación temporal oportuna". Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2015-07-12 21:16:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Rafael. Me alegro de que te haya servido. :-) |
| |
Grading comment
| ||