conjugate margins
Russian translation: прибрежная зона
| 12:46 Jul 4, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: oleg_s Russian Federation Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
36 mins confidence: 
прибрежная зона Explanation: http://www.conjugatemargins.org/2014-conference/ -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2015-07-04 13:23:28 GMT) -------------------------------------------------- В смысле - прибрежные зоны |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1границы сопряжённых участков Explanation: границы сопряжённых участков (впадин) Конференция как таковая посвящена общим чертам эволюции впадин вдоль границ сопряженных участков. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
158 days confidence:
сопряженные окраины (= сопряженные континентальные окраины, = сопряж. пассивные контин. окраины) Explanation: Смысл термина: окраины континентов, которые до начала раздвигания океанического дна (спрединга) представляли собой смежные края рифта. Из википедии (Passive margin): https://en.wikipedia.org/wiki/Passive_margin Once a mid-oceanic ridge forms and seafloor spreading begins, the original site of rifting is separated into conjugate passive margins (for example, the eastern US and NW African margins were parts of the same rift in early Mesozoic time and are now conjugate margins) and migrates away from the zone of mantle upwelling and heating and cooling begins. Геологический пример: побережья Новой Шотландии и Марокко (ныне разделенные Северной Атлантикой) представляют собой сопряженные континентальные окраины. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Passive_margin Reference: http://www.earthdoc.org/publication/publicationdetails/?publ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations