GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:45 Jul 3, 2015 |
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / online survey/questionnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (conditional) branching / skip (question) |
| ||
2 +2 | Go to |
| ||
2 | switch/divert |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
switch/divert Explanation: the railway term is shunt or switch, but I also consider divert appropriate. Please note, low CL |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(conditional) branching / skip (question) Explanation: Conditional branching (or Skip logic) is a feature that changes what question or page a respondent sees next based on how they answer the current question. Conditional branching creates a custom path through the survey that varies based on a respondent’s answers. https://docs.moodle.org/25/en/Questionnaire_Conditional_bran... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Go to Explanation: Ich gebe den Vorschlag als Antwort ein, wobei zwei Aspekte zu berücksichtigen sind: Der Einwand von Thomas Pfann ist berechtigt. Falls es sich um eine Anweisung für einen Programmierer oder sonstigen Bearbeiter handelt, dann soll diese Anweisung wahrscheinlich nicht übersetzt werden. Falls die Anweisung übersetzt werden soll, besteht durchaus die Möglichkeit, dass es für "Weiche" im Zusammenhang mit IT einen Fachgegriff gibt, den ich jedoch nicht kenne. Ohne genaue Kenntnisse der Unterlagen ist es schwer, einen brauchbaren Vorschlag zu machen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|