składniki niezdysocjonowane

English translation: undissociated components

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:składniki niezdysocjonowane
English translation:undissociated components
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

00:08 Jul 3, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Medical: Health Care
Polish term or phrase: składniki niezdysocjonowane
niskomineralizowane szczawy wodoro-węglanowo-wapniowo-magnezowe z zawartością żelaza, fluoru oraz radonu o składzie:
• kationów (sodowy, potasowy, litowy, amonowy, wapniowy, magnezowy);
• anionów (fluorkowy, chlorowy, bromkowy, jodkowy, siarczynowy, wodorowęglanowy, węglanowy, wodoroarsenowy, azotynowy, azotanowy);
• składniki niezdysocjonowane – kwas meta krzemowy, kwas meta bromowy;
• składniki gazowe – wolny dwutlenek węgla, siarkowodór, radon.
thirdwitch
undissociated components
Explanation:
ions, and other undissociated bicarbonates as well as carbonic acid. Approximately ...... 2- oraz inne niezdysocjowane dwuwęglany jak również kwas węglowy.
https://static.thermoscientific.com/images/D00712~.pdf

ccccccccccc

Kwasy organiczne, zwłaszcza niezdysocjowane, posiadają aktywność .... The organic acids, in particular the undissociated molecules, display antimicrobial ...
http://www.pttz.org/flair/info/pro1.rtf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-03 01:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCc

options: ingredient, constituent</b.

CCCCCCCCCCCCCc
CCCCCCCCCCCCCc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1undissociated components
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
undissociated components


Explanation:
ions, and other undissociated bicarbonates as well as carbonic acid. Approximately ...... 2- oraz inne niezdysocjowane dwuwęglany jak również kwas węglowy.
https://static.thermoscientific.com/images/D00712~.pdf

ccccccccccc

Kwasy organiczne, zwłaszcza niezdysocjowane, posiadają aktywność .... The organic acids, in particular the undissociated molecules, display antimicrobial ...
http://www.pttz.org/flair/info/pro1.rtf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-03 01:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCc

options: ingredient, constituent</b.

CCCCCCCCCCCCCc
CCCCCCCCCCCCCc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
1 day 7 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search