wodoroarsenowy
English translation: hydrogen arsenate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Jul 3, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 00:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hydrogen arsenate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| wodoroarseniany hydrogen arsenate Explanation: The correct name is wodoroarseniany, which hydrogen arsenate in spite of inconsistencies in the spa's self-description: Wodoroarsenowy H2AsO4 2- (actually, the provided formula has A, not As) http://www.duszniki.org/site/wody_mineralne/n/1.html -------------- Żelazawy Fe2 7 30 Manganawy Mn2 0 45 Cynkowy Zn2 0 05 Miedziowy Cu2 0 02 Niklawy Ni2 0 007 Glinowy Al3 0 03 Aniony mg Fluorkowy F 0 43 Chlorkowy Cl 10 70 Siarczanowy SO4 2 65 80 Wodoro węglanowy HCO3 1095 00 Wodoroarsenowy H2AO4 http://archive-pl.com/pl/d/duszniki.pl/2012-09-29_330928_6/O... cccccccccccccccc cccccccccccccccccccc In English, this is called Dihydrogen arsenate Molecular FormulaH2AsO4 http://www.chemspider.com/Chemical-Structure.2898541.html ccccccccccccccccc ame:Dihydrogen Arsenate Ion {-} Formula:H2AsO4 http://www.endmemo.com/chem/compound/h2aso4.php ccccccc Dihydrogenarsenate H2AsO4 https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&... ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc The ionic charge for dihydrogen arsenate is wrong: it is (-1) n weakly acidic conditions it exists as dihydrogen arsenate ion, H2AsO4− However, in weakly basic conditions it exists as hydrogen arsenate ion HAsO42−; https://en.wikipedia.org/wiki/Arsenate ccccccccc Sole kwasu arsenowego zawierać mogą jony AsO4(3-) (arseniany), HAsO4(2-) (wodoroarseniany) lub H2AsO4(1-) (diwodoroarseniany). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations