floor rails
Portuguese translation: trilhos do assoalho
| 20:52 Jun 30, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
trilhos do assoalho Explanation: se o assunto estiver relacionado a transportes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trilhos embutidos no piso Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
barras do assoalho do reboque Explanation: barras do assoalho do reboque |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1calhas para assoalho/pavimento Explanation: Mais uma sugestão, por exemplo, calhas no interior de um veículo de transporte de carga. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
longarinas inferiores Explanation: Fui gerente de um terminal de contêineres e inclusive ministrei cursos de vistoria. Nunca vou me esquecer dessas longarinas. http://site.rtlea.com.br/containers/71-containers-dry-10-20-... Olhe no slide 8: http://pt.slideshare.net/adorepump/nomenclatura-e-peas-de-co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations