extrait de K-bis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:extrait de K-bis
Hungarian translation:cégkivonat
Entered by: Krisztina Bottai

20:46 Jun 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: extrait de K-bis
Ennek az okmánynak a pontos magyar megfelelőjét keresem.
Krisztina Bottai
France
Local time: 07:40


Summary of answers provided
5 +4cégkivonat
Eva Blanar


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
cégkivonat


Explanation:
Hagyományos megnevezés - lásd Wikipedia-cikk, de másutt is olvastam -, a pontos magyar megfelelője a cégkivonat, mert csak a hatályos adatokat tartalmazza.


    https://fr.wikipedia.org/wiki/K-bis
Eva Blanar
Hungary
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Köszi, Éva! Közben megtaláltam és lezártam, ne haragudj. Beírom a szójegyzékbe.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Hajós: https://www.infogreffe.fr/societes/documents-officiels/deman...
24 mins

agree  Ildikó Dawance Butz
53 mins

agree  Erzsébet Czopyk
13 hrs

agree  Rita Varga-Tóth
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search