SN y OF de monitores

English translation: SN and PO for monitors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:SN y OF de monitores
English translation:SN and PO for monitors

19:56 Jun 29, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-03 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Monitors
Spanish term or phrase: SN y OF de monitores
This is an agreement about manufacturing of monitors.

Some context:

"Documento de trazabilidad donde se identifican las distintos SN de placas que se han utilizado para la fabricación de cada SN de monitor de una OF de monitores."

"Referencia y lote de PIC y LEDs empleado en cada OF."

I don't know if SN and OF refer to English terms and have been left in English, or they are initials of the Spanish terms.

Could SN be "serial number"?


Thank you!
Melanie Jane
Spain
Local time: 17:13
SN and PO for monitors
Explanation:
SN = the English 'serial number'
But, OF = the Spanish 'orden de fabricación' = in English: PO = 'production order'

Órdenes de fabricación
www.cgssl.es/.../ManualBi/.../ordenesfabricacion.htmTransla... this page
Jump to Orden de fabricación (OFs) - Una orden de fabricación es un documento que describe la fabricación completa de un artículo en sus siguientes ...

For 'OF', compare:
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/es/97/1648e309e011d...
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/97/1648e309e011d...
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 12:13
Grading comment
Thank you. I definitely think it's Production Order.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4SN and PO for monitors
Jennifer Levey


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SN and PO for monitors


Explanation:
SN = the English 'serial number'
But, OF = the Spanish 'orden de fabricación' = in English: PO = 'production order'

Órdenes de fabricación
www.cgssl.es/.../ManualBi/.../ordenesfabricacion.htmTransla... this page
Jump to Orden de fabricación (OFs) - Una orden de fabricación es un documento que describe la fabricación completa de un artículo en sus siguientes ...

For 'OF', compare:
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/es/97/1648e309e011d...
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/97/1648e309e011d...

Jennifer Levey
Chile
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 302
Grading comment
Thank you. I definitely think it's Production Order.
Notes to answerer
Asker: Definitely. Thanks so much!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search