liquiditätsbeschaffung

English translation: liquidity procurement

16:22 Jun 29, 2015
German to English translations [Non-PRO]
Marketing - Finance (general) / as above / wie oben
German term or phrase: liquiditätsbeschaffung
no context
jerzy cieslik77
Poland
Local time: 10:27
English translation:liquidity procurement
Explanation:
liquidity procurement
Selected response from:

Claudia Hoffmann
Germany
Local time: 10:27
Grading comment
thank you very much, danke sehr
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2liquidity procurement
Claudia Hoffmann
Summary of reference entries provided
Context
heidi (X)

Discussion entries: 4





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
liquidity procurement


Explanation:
liquidity procurement

Claudia Hoffmann
Germany
Local time: 10:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
thank you very much, danke sehr

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: no contex? so a document with just these two words?
52 mins

agree  Jonathan MacKerron: There is never "no context" - this solution is as good as any without more to go on.
54 mins

agree  philgoddard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Context

Reference information:
"Consider entering as much information as possible for the term. Have in mind that part of the text or statement that surrounds the term you need help with will help colleagues to determine its meaning. Useful information includes type of document/situation in which the term appears, country and dialect, URLs, translations you are considering, etc. "
http://www.proz.com/ask/

You may also want to read FAQ # 2.8 here:
http://www.proz.com/faq/70204#70204

heidi (X)
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search