This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Marketing / Market Research

bucket overview

Portuguese translation: Visão geral de nichos do mercado consumidor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bucket overview
Portuguese translation:Visão geral de nichos do mercado consumidor
Entered by: Lilian Magalhães

16:04 Jun 28, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research / marketing for doctors
English term or phrase: bucket overview
Customer Market Bucket Overview

The Customer Market Bucket Overview screen lists all Customer Market Buckets. A “Customer Market Bucket” is what you get if you add a customer’s stock of a certain product (or Product Variant), and their customers’ stock, and so on until the end customer.

If you double-click on one of the rows, you open the Customer Bucket Detail screen for that customer. In that screen, pick the Market Bucket tab to view the details of that customer’s Market Bucket. The tab is described on page 141 and onwards For more information about the market bucket data shown in the Customer Market Bucket Overview, see that description.

The Fill Rate (%) field turns

red when the quantity of goods in the supply chain not enough to last for the Lead Time .

yellow when the fill rate is less than 0%, but the quantity of goods in the supply chain is enough to last for more than the Lead Time.

green when the fill rate is between 0% and 200%.

blue when the fill rate is above 200%.

If you right-click on a row in the list of Own Market Buckets, you open a menu where you can choose the following commands:

Sort By – opens a submenu where you can choose how to sort the list items.

Update All – if you choose this command, the all Customer Market Bucket data are recalculated immediately. (Normally, the data are updated whenever a data exchange takes place with a customer).

© PipeChain AB 2004
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 16:31
Visão geral de nichos do mercado consumidor
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 16:31
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4visão geral de buckets
Clauwolf
3Visão geral de nichos do mercado consumidor
Mario Freitas
3visao geral da cesta (de mercado do cliente(s))
rir


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Visão geral de nichos do mercado consumidor


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 359
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visão geral de buckets


Explanation:
:) Isso mesmo

Clauwolf
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 186
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visao geral da cesta (de mercado do cliente(s))


Explanation:
cesta (bucket) de mercado do cliente/cestas (buckets) de mercado dos clientes
http://www.ude3.com.br/Microeconomiacap.V.ferl.pdf
http://slideplayer.com.br/slide/364031/
http://www.academia.edu/1605366/A_In_Adequação_das_Teorias_d...

rir
United States
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search