GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 Jun 26, 2015 |
French to Italian translations [PRO] Law (general) / Termini e condizioni di utilizzo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | nucleo familiare |
| ||
4 +1 | famiglia |
| ||
2 | sono rivolte ad un unico soggetto |
|
famiglia Explanation: In questo caso direi limitazioni delle vendite ad una par famiglia -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2015-06-26 14:31:56 GMT) -------------------------------------------------- per famiglia, o magari anche per casa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sono rivolte ad un unico soggetto Explanation: o sono da intendersi ad personam...di meglio non mi viene :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
foyer nucleo familiare Explanation: "nucleo familiare" è il termine comunemente usato a fini statistici ecc. e meno connotato di famiglia |
| |