Stick improvised torniquets
French translation: Garrot improvisé à l'aide d'un bâton
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jun 26, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Human Resources / Secourisme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Garrot improvisé à l'aide d'un bâton |
| ||
| 4 | tourniquets improvisés avec bâtonnets |
|
Answers
12 mins confidence: 
| stick improvised torniquets tourniquets improvisés avec bâtonnets Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-06-26 08:10:20 GMT) -------------------------------------------------- "a. Improvising a Tourniquet (081-831-1017). In the absence of a specially designed tourniquet, a tourniquet may be made from a strong, pliable material, such as gauze or muslin bandages, clothing, or kerchiefs. An improvised tourniquet is used with a rigid stick-like object. To minimize skin damage, ensure that the improvised tourniquet is at least 2 inches wide." http://www.firstaidadvice.info/fm-21-11/basic-measures-for-f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stick improvised torniquets Garrot improvisé à l'aide d'un bâton Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2015-06-26 08:15:16 GMT) -------------------------------------------------- http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8403999 -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2015-06-26 08:15:40 GMT) -------------------------------------------------- Cherchez garrot improvisé sur Google, ça semble évident -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2015-06-26 08:16:13 GMT) -------------------------------------------------- au pluriel bien sûr |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||