οικονομικά δεδομένα

English translation: Financial arrangements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:οικονομικά δεδομένα
English translation:Financial arrangements

22:29 Jun 25, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-28 23:55:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Greek term or phrase: οικονομικά δεδομένα
Πρόκειται πάντα για μια συμφωνία ανάμεσα σε εναν Σεφ και σε έναν επιχειρηματία.

Συγκείμενο:
Τα οικονομικά δεδομένα του κου Πουλόπουλο είναι :

Γ)Τα πρώτα έξοδα μεταφοράς του από Ελλάδα δικά σας .
Δ) Ένα μήνα το χρόνο άδεια .
Ε) Συμβόλαιο για 2 χρόνια .
Ζ) Προκαταβολή ενός μισθού .
Dimitra Marina Kouliaki
Italy
Local time: 05:38
Financial arrangements
Explanation:
οικονομικά δεδομένα =Financial Data. However, in this case, going by the text you gave, they actually refer to the finacial arrangements, and, I suppose the 'A' & 'B' of the agreement is, the Fees and a Basic Salary.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-25 23:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

TYP.
Financial.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-25 23:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

New Zealand Tax Regulations and Determinations (2013 edition)
https://books.google.co.uk/books?isbn=1775470075
CCH New Zealand Ltd - 2013 - ‎Business & Economics
'fee income” means: (a) in relation to a financial arrangement subject to the financial arrangements rules any contingent fee charged by a party to a financial ...
Selected response from:

transphy
Local time: 04:38
Grading comment
Exactly :) thank you!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Financial arrangements
transphy


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Financial arrangements


Explanation:
οικονομικά δεδομένα =Financial Data. However, in this case, going by the text you gave, they actually refer to the finacial arrangements, and, I suppose the 'A' & 'B' of the agreement is, the Fees and a Basic Salary.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-25 23:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

TYP.
Financial.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-25 23:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

New Zealand Tax Regulations and Determinations (2013 edition)
https://books.google.co.uk/books?isbn=1775470075
CCH New Zealand Ltd - 2013 - ‎Business & Economics
'fee income” means: (a) in relation to a financial arrangement subject to the financial arrangements rules any contingent fee charged by a party to a financial ...

transphy
Local time: 04:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 59
Grading comment
Exactly :) thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Close: That's more like it!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search