This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Law: Contract(s)

bridging document

Turkish translation: düzenleme ve ayarlama belgesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bridging document
Turkish translation:düzenleme ve ayarlama belgesi
Entered by: Cihan GÖNÜLLÜ

13:08 Jun 24, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: bridging document
Metin bu şekilde : Interfaces between the management systems of CUSTOMER and SUPPLIER under the Agreement shall be bridged by an approved bridging document.

Interface ve bridging document için tanım bulamadım. Yardımcı olursanız sevinirim. Teşekkürler...
Cihan GÖNÜLLÜ
Türkiye
Local time: 23:47
düzenleme ve ayarlama belgesi
Explanation:
interfaces için ara yüzler kullanılıyor, ara yüzlerin düzenlenme (birbirine gore) ayarlanma belgesi
Selected response from:

Yusef
Türkiye
Local time: 23:47
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5köprüleme belgesi
Mehmet Ergun
5Destekleyici döküman / belge
Salih YILDIRIM
4düzenleme ve ayarlama belgesi
Yusef


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
düzenleme ve ayarlama belgesi


Explanation:
interfaces için ara yüzler kullanılıyor, ara yüzlerin düzenlenme (birbirine gore) ayarlanma belgesi

Yusef
Türkiye
Local time: 23:47
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
köprüleme belgesi


Explanation:
Iki sistemin birbiriyle ağ üzerinden bağlantılandırılacağını varsayarak, bu köprülemenin specificationlarını veren belge de köprüleme belgesi olur.

Interface (n): arayüz (bkz. GUI)

[To] Interface [with] (v): karşılıklı bağlantı kurmak


    Reference: http://www.sistemoptima.com/teknik-destek/ag-baglantisi-kopr...
    https://tr.wikipedia.org/wiki/A%C4%9F_k%C3%B6pr%C3%BCs%C3%BC
Mehmet Ergun
United States
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Destekleyici döküman / belge


Explanation:
Bilgisayar jargonu gereğince böyle tanımlanıyor!

Interfaces between the management systems of CUSTOMER and SUPPLIER under the Agreement shall be bridged by an approved bridging document.

Anlaşma kapsamındaki MÜŞTERİ ile SATICI' nın yönetim sistemleri arasındaki ara yüzler onaylı destekletici doküman ile desteklenecektir.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search