déplacer
English translation: stagger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Jun 24, 2015 |
| French to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Crochet pattern | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheri P United States Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | offset |
| ||
| 4 | stagger |
| ||
| 3 | Move over |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
Move over Explanation: Based on your context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
offset Explanation: www.crochetville.com › ... › Crochet Help › General Crochet Help 17 May 2006 - 3 posts - 3 authors I can see it in my mind but I can't for the life of me decide what stitch to use for the bottom. ... next and repeat around, then offset the next row www.annettepetavy.com/pages/en/newsletter/2013/09.htmlIt�... the best-known stitch, and it yields a firm and solid fabric. ... We are just going to offset the next row, working Tdc's in the open spaces (simply inserting the ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
stagger Explanation: When crocheting the shell stitch, the shells can be stacked on top of each other in each row or round, or they can be staggered. The pattern here is calling for the latter. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-06-24 15:35:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.crochetspot.com/crochet-pattern-shell-stitch-blan... Each shell is staggered so that it creates a beautiful pattern... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-06-24 16:23:30 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_stitch A shell stitch (or fan stitch) is a crochet motif often used as a border around other patterns or in ***staggered rows*** to create a distinctive fabric pattern. http://www.allaboutami.com/post/70497272508/roundshellstitch... You will work your shell stitch into each chain 1 space around so that the shell stitches are stacked on top of one another, NOT into the space between the shell stitches (which would result in ***staggered shell stitches***). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations