Only systems and compliance Components apply

16:29 Jun 22, 2015 

N°4 : Ne s'applique qu'à des systèmes et des composants conformes,
Il n'y a, en principe, pas d'évaluation pour des pièces rebutées, sauf peut-être des évaluations techniques, mais aucune évaluation marketing puisque ces composants ne peuvent être commercialisés.

16:26 Jun 22, 2015 

C'est dans un tableau Excel qui présente des évaluations sur des mesures de sécurité au travail classées dans des cellules.
Ensuite à droite, dans une cellule séparée, j'ai exactement ce texte avec cette présentation :


Scoring Note: Only systems and compliance
Components apply

16:03 Jun 22, 2015 

Probably, #1 — but it's hard to tell without more context; we need to know whjat these various things are, and to what they might apply. On the face of it, the EN appears slightly odd, suggesting it may well only make proper sense in its wider context; unless, of course, you already know that the EN in your document is flawed, in which case, there are many other possibilities!
The fact that Components appears on a new line (does it?) seems curious... does this list continue with other items, each on a separate line? Whether or not these 2 expressions belong together or need to be parsed separately clearly makes a huge difference in how to interpret them.