recurso preventivo
Italian translation: addetto al servizio di prevenzione e protezione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Jun 22, 2015 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MicaelaLitwin Italy Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | addetto al servizio di prevenzione e protezione |
| ||
| 3 | Servizio di Prevenzione e Protezione |
| ||
| 3 | preposto |
|
Answers
38 mins confidence: 
Servizio di Prevenzione e Protezione Explanation: ... da verificare. Reference: http://www.aslcn2.it/azienda-asl-cn2/servizio-di-prevenzione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
preposto Explanation: Il Preposto è colui che sulla base delle competenze professionali acquisite, coordina e controlla il regolare svolgimento delle attività lavorative e assicura la realizzazione delle direttive ricevute, grazie anche al potere funzionale di cui è dotato. Reference: http://www.anfos.it/sicurezza/datore-lavoro-garante-sicurezz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
addetto al servizio di prevenzione e protezione Explanation: Che cos’è il Servizio di Prevenzione e Protezione dai Rischi Insieme delle persone, sistemi e mezzi esterni o interni all’azienda finalizzati all’attività di prevenzione e protezione dai rischi professionali per i lavoratori (Art. 2 c. 1 lett. l). Chi sono gli ASPP (Addetti al Servizio di Prevenzione e Protezione) Persone in possesso delle capacità e dei requisiti professionali di cui all’articolo 32, facente parte del servizio di cui alla lettera l) (Art. 2 c.1 lett.g); Le capacità ed i requisiti professionali degli addetti ai servizi di prevenzione e protezione interni o esterni devono essere adeguati alla natura dei rischi presenti sul luogo di lavoro e relativi alle attività lavorative (Art. 32 c.1). Quali sono i Compiti del Servizio di Prevenzione e Protezione (art. 33 c.1) Il servizio di prevenzione e protezione dai rischi professionali provvede: a) all’individuazione dei fattori di rischio, alla valutazione dei rischi e all’individuazione delle misure per la sicurezza e la salubrità degli ambienti di lavoro, nel rispetto della normativa vigente sulla base della specifica conoscenza dell’organizzazione aziendale; b) ad elaborare, per quanto di competenza, le misure preventive e protettive di cui all’articolo 28, comma 2, e i sistemi di controllo di tali misure; c) ad elaborare le procedure di sicurezza per le varie attività aziendali; d) a proporre i programmi di informazione e formazione dei lavoratori; e) a partecipare alle consultazioni in materia di tutela della salute e sicurezza sul lavoro, nonché alla riunione periodica di cui all’articolo 35; f) a fornire ai lavoratori le informazioni di cui all’articolo 36. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations