Reformacion

16:21 Jun 21, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Spanish term or phrase: Reformacion
Esta palabra aparece en la siguiente area. para ser honesto, no le encuentro mucho sentido.

Las instalaciones y servicios requeridos para la planta DME están distribuidos en tres tipos de actividades:

Administración.
Edificio administrativo
Cuarto de control
Área de apoyo
Almacén de mantenimiento
Guardia o vigilancia
Producción
Area de carga y descarga a camión
Almacén de gas Dimetil éter
Nitrógeno
Almacén de materia prima (metanol)
Producción de metanol
Almacén de agua de lluvia
Calentadores
Subestación Eléctrica
Servicios
Planta de tratamiento de aguas residuales
Torres de enfriamiento
Estación de medición de gas
Quemador
Depósito de agua de lluvia
REFORMACION
DriveTrans
Mexico


Summary of answers provided
4 +1reformation plant
patinba
4remodeling/refurbishing
Francois Boye
2re-training
Barbara Cochran, MFA


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
re-training


Explanation:
Una posibilidad, porque se habla del personal en su documento.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remodeling/refurbishing


Explanation:
both translations make sense as far as buildings are concerned

Francois Boye
United States
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reformation plant


Explanation:
https://inis.iaea.org/search/search.aspx?orig_q=RN... -
First, FBR was selected as an advanced system with a DME steam reformation plant.
Hydrogen is regarded as a clean fuel due to the fact that it does not pollute when burned with air. For commercial use, research on more efficient, large scale production of hydrogen is needed. Among the several hydrogen production methods, employing the heat of the nuclear reactor is considered promising. The focus of recent studies on hydrogen production with nuclear power has been technical issues. Therefore, the object in this paper is to perform a risk assessment for a hydrogen production plant system by employing Dimethyl Ether (DME) steam reformation with the use of fast breeder reactor ( FBR ). First, FBR was selected as an advanced system with a DME steam reformation plant.

Catalytic steam reforming of dimethyl ether (DME) over high ...
www.sciencedirect.com/.../pii/S0926860X07000348
de N Laosiripojana - ‎2007 - ‎Citado por 31 - ‎Artículos relacionados
Catalytic steam reforming of dimethyl ether (DME) over high surface area Ce–ZrO2 at SOFC temperature: The possible use of DME in indirect internal reforming

patinba
Argentina
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andy Watkinson
4 hrs
  -> Thank you, Andy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search