BEP flow
French translation: débit au point de rendement maximal
| 09:09 Jun 17, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / pompes immergées | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: florence metzger Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | point de rendement maximum |
| ||
| 3 +2 | débit au point de rendement maximal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| BEP - flow |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bep flow débit au point de rendement maximal Explanation: une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2015-06-17 09:14:09 GMT) -------------------------------------------------- Best Efficiency Point) |
| |||||||||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
1 day 11 mins |
| Reference: BEP - flow Reference information: Domain Mechanical engineering, Earth sciences en Definition point on the H (Q) curve at which the efficiency reaches its maximum Term best efficiency point fr Definition point de la courbe H(Q)d'une pompe pour lequel le rendement atteint sa valeur la plus élevée Term point de rendement maximum http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... No flow reduction, full flow according to the versions DN25 and DN32. Lorsque la vanne est ouverte au maximum, il n'est pas possible de réduire le débit (pour les modèles DN20 et DN25). http://context.reverso.net/translation/english-french/flow Rendement et bruit du ventilateur Ce qui précède montre chaque fois que le bruit correspond à une perte d'énergie. Il n'est donc pas étrange de penser que le point de rendement maximal du ventilateur correspondra à celui du bruit le plus faible, parmi tous les points de fonctionnement possibles le long de la courbe débit/pression. http://www.airvision.be/uploads/File/pdf/fr/AIR VISION - Le ... Ceci nous permet de calculer le débit, le diamètre de la conduite, la vitesse d'écoulement et le temps de parcours. : 6.3.2.Calcul de l'écoulement Une conduite pluviale est correctement dimensionnée lorsqu'elle peut faire écouler le débit de dimensionnement sans se mettre en charge, à des vitesses comprises entre 0,6 et 4,5 m/s et à une pente supérieure à 0,0025 (0,25 %). : Les pertes de charges ne doivent pas être trop surévaluées par rapport à la réalité car le point de fonctionnement réel sera loin du point de rendement maximum. : 7.1.3 Pompes en série et en parallèle Si la gamme de débit à pomper est assez large, on a intérêt à utiliser un groupe de pompes en parallèle. À l'inverse, si les charges sont grandes, on pourra utiliser des pompes installées en série. Les schémas suivant décrivent ces installations sur le principe de charge commune et somme des débits pour le regroupement en parallèle, et débit commun et somme des charges pour un système en série. http://hydrauliqueannaba.e-monsite.com/medias/files/collecte... Détermination des données de fonctionnement: La caractéristique rendement-débit d'une PAT-Francis peut être comparée à celle d'une turbine Francis de vitesse spécifique lente. Faute de données expérimentales, nous admettrons par analogie: • Le point de fonctionnement à rendement maximum se situe à 85-90% du débit maximum. • La limite inférieure du fonctionnement avec un rendement satisfaisant se situe à env. 40% du débit maximum. Le débit maximum Qmax et la chute correspondante Hmax de la turbine seront établis sur la base de la courbe des débits classés. Les points de fonctionnement deviennent donc: Débit maximum en exploitation: Qmax Débit rendement maximum: Qt = 0.87 x Qmax avec la chute correspondante Ht Débit minimum en exploitation: Qmin = env. 0.4 Qmax : La valeur du rendement maximum en turbine est très proche du rendement en pompe, généralement légèrement supérieur de 1 à 2%. Il ne s'agit pas d'une règle absolue, et il peut arriver que le rendement en turbine soit quelque peu inférieur à celui de la pompe. Le résultat plus favorable en mode turbine s'explique par la forme du canal de la roue. L'écoulement en régime de pompage est divergent, de l'intérieur vers l'extérieur, ce qui conduit à des pertes plus élevées qu'en régime turbine, pour lequel l'écoulement est convergent. http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Les constructeurs veillent à assurer l'équilibrage de l'arbre au point nominal de fonctionnement à l'aide de deux dispositions principales : les inducteurs et les trous d'équilibrage. L'ajout de masselottes sur les roues est également utilisé. Cependant, ces dispositions ne sont en théorie valables que lorsque les vitesses en sortie de roue et sur la volute sont identiques, c'est-à-dire au point de rendement maximal de la machine. Ce point est souvent désigné par son sigle anglo-saxon de BEP (Best Efficiency Point). En pratique, elles restent valable sur une plage de fonctionnement plus ou moins réduite. Lorsqu'on s'éloigne trop du BEP la symétrie axiale des efforts hydrauliques se détériore toujours plus ou moins, en même temps que le rendement se dégrade. : 6. ↑ Le circuit de refoulement présente également une certaine courbe caractéristique dans le plan Q-h. Mais certains constructeurs proposent des courbes Q - H dites "en cloche". Cette caractéristique est dans les cas simples fréquents assimilable à une parabole dont la hauteur à débit nul correspond au différentiel de hauteur géométrique que définit le circuit, et dont l’allure dépend de la perte de charge du liquide, perte qui est grossièrement proportionnelle au carré du débit dans les écoulements turbulents au travers de tubes. L’intersection des deux courbes définit le point de fonctionnement du système complet pompe + tuyauterie (amont + aval). https://fr.wikipedia.org/wiki/Pompe_centrifuge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search