buttery spread
Portuguese translation: margarina..margarina que imita manteiga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Jun 14, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | margarina..margarina que imita manteiga |
| ||
| 5 | creme para barrar |
| ||
| 4 | manteiga |
| ||
| 4 | creme vegetal |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5margarina..margarina que imita manteiga Explanation: margarina..margarina que imita manteiga http://www.prevention.com/content/which-healthier-butter-or-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-14 10:32:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eatingwell.com/nutrition_health/nutrition_news_in... Usually things titled butter spread are actually made from largely vegetable oil. They can be a replacement for butter in recipes where the fact that there is fat in the recipe is all that matters (quick breads, brownies, muffins, etc.). In general if you have a recipe where melted butter joins the wet ingredients and those wet ingredients get mixed into the dry ingredients, you should be able to get by using butter spreads (at least the oil-based kinds). On the other hand, butter spreads aren't going to work well in baking that requires the creaming method (where butter and sugar are creamed together) because the texture is "firm out of the refrigerator, softens quickly" (source) as one spread maker says. The bubbles needed to make baked goods rise using the creaming method won't hold. http://cooking.stackexchange.com/questions/9272/what-is-the-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-14 10:39:04 GMT) -------------------------------------------------- existe uma margarina no Brasil que imita manteiga - e as vezes é marcada incorretamente nos supermercados como manteiga - já reclamei com o gerente de um supermercado - pois era tipo 90% margarina e tinha um pouco de derivados de leite - não lembro o nome do produto - mas para os efeitos de receitas - a margarina substitui "buttery spread" na maioria das receitas |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
