zaciemnienia
English translation: dark patch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:40 Jun 14, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dark patch |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| secondary context |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
dark patch Explanation: I find this translation here: Ryc. 2. Bronocice, pow. Kazimierza Wiielka. Plan wykopu z 1969 r. Część zaszrafowana — zaciemnienie Plan of the excavation trench in 1969 The shaded part denotes a dark patch The test excavation of 200 sq. m has revealed 27 features an,d a large dark patch probably of archaeological and not natural origin, since the overlying cultural layer contained a lot of daub rubble, potsherds and animal bones (fig. 2). http://www.rcin.org.pl/iae/Content/24624/WA308_38905_P243_BA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: secondary context Reference information: CATEGORY: technique; term DEFINITION: A context of an archaeological find that has been disturbed by subsequent human activity or natural phenomena. The provenience, association, and matrix of such archaeological data have been wholly or partially altered by transformational processes after original deposition. - http://www.archaeologywordsmith.com/lookup.php?terms=context --------- Context of an artifact that has been wholly or partially altered by transformation/site formation processes after its original deposit, as in disturbance by human activity after the artifacts' original deposition. - https://www.archaeological.org/education/glossary#s --------- |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
