בלוק עם פאזה
English translation: Block with chamfer/mortar groove
| 18:23 Jun 13, 2015 |
| Hebrew to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Building blocks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chamfered bricks/bevelled edge brick |
| ||
| 2 | Block with chamfer/mortar groove |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
chamfered bricks/bevelled edge brick Explanation: the meaning is the same Example sentence(s):
Reference: http://www.remastone.com.au/products/building-retaining-bloc... Reference: http://www.beldenbrick.com/rowlock-brick-custom-chamfered-br... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
Block with chamfer/mortar groove Explanation: אם הבנתי נכון, במסמך שלך מופיעות שתי פאזות - מה שאת קוראת שקע-תקע בצד הקצר של הבלוק, שזה נקרא Mortar groove ראי בדף השני במסמך specblockusa.com/downloads/gray-block/size-shape-2013.pdf וכמו כן פאזה היקפית, שזה chamfer אבל יכול להיות שבכל המקרים מתכוונים לפאזה היקפית, והתמונה לא באמת שייכת, תלוי מה כתוב בטקסט על הפאזה הזאת -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2015-06-15 06:20:47 GMT) -------------------------------------------------- במסמך שצרפתי קוראים לבלוק כזה גם Stretcher אולי גם זה מתאים |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations