nielasujący się
English translation: non-slaking, not prone/susceptible to slaking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:08 Jun 11, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / drainage systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | non-slaking |
| ||
| 3 | non-saturating, non-absorbent |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non-slaking Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-06-11 21:23:38 GMT) -------------------------------------------------- W zdaniu można też dać "not slaking", "not prone to slaking", not susceptible to slaking" itp. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2015-06-11 21:28:29 GMT) -------------------------------------------------- In addition even the smallest fragments are non-slaking and remain sharp and hard even after long exposure. http://www.uky.edu/KGS/pubs/SappCoreBook/html/IRONSTONESlime... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
non-saturating, non-absorbent Explanation: Materiał mineralny- nielasujący się materiał mineralny naturalny lub łamany. - http://goo.gl/EMG4FO - page 2 ---------- Lay a specified geocomposite drainage layer having a minimum mass of 210 g/m2 on the waterproofing, followed by an 80 mm thick layer of light coloured non-absorbent natural stone of 15 mm nominal size. - -- http://goo.gl/NcDG3Q - Word document for d/l -- http://goo.gl/kvHjSc - web cache ------------ The area below the FPE must be unfinished and remain free of water damage. This requires the use of materials resistant to flood damage. Following is only a partial list of materials that can be considered flood damage resistant. Silicone Steel with waterproof applications Stone: non-absorbent natural or artificial with waterproof grout Terrazzo Vinyl asbestos tiles with asphaltic adhesives http://maine.gov/dacf/flood/docs/handbook07/10-Chapter05-Pro... - page 9 ----------- |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
