08:51 Jun 9, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / diving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Chaffer Italy Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | diving suit |
| ||
4 +2 | wetsuit / drysuit (diving suit) |
|
diving suit Explanation: Wikipedia links muta umida to wetsuit and muta subacquea to diving suit. http://en.wikipedia.org/wiki/Diving_suit Under wetsuit, Wikipedia also says "This article is about the use of wetsuits in a range of water sports. For protective clothing specialized for scuba diving see Diving Suit" so it fits your description. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-06-09 18:29:43 GMT) -------------------------------------------------- Hasn't your client actually just confirmed my answer? A wetsuit for scuba diving is called a diving suit! |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|