GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:02 Jun 8, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: giuseppe coroniti Italy Local time: 13:20 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
test della procalcitonina per la diagnostica in emergenza / d'urgenza Explanation: Il test della procalcitonina è abbastanza nuovo, ma viene sempre più richiesto. Studi recenti hanno dimostrato che può essere utilizzato con buona attendibilità per valutare il rischio che una persona gravemente malata sviluppi una sepsi. È stata principalmente studiata nei soggetti che si presentano ai reparti di pronto soccorso o che sono ricoverati in reparti di terapia intensiva... http://www.labtestsonline.it/tests/procalcitonina.html?tab=3 Una Soluzione Adatta alle situazioni di Emergenza www.biomerieux.it/.../dynPage?... Diese Seite übersetzen Confronto con test per procalcitonina commerciali Valori Normali e ... Random access; Qualità dei risultati: metodologia ELFA Ampio range di test di emergenza:. Test procalcitonina nella diagnosi di batteriemia: una meta ... www.epistemonikos.org/.../ab4ac0a4a2dfb4b2f936... Diese Seite übersetzen La ricerca futura progettato per determinare l'utilità del test procalcitonina ... test procalcitonina per la diagnosi di batteriemia nel dipartimento di emergenza (ED) ... http://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_d'emergenza-urgenza Laboratoristica Sono numerosi gli esami di laboratorio effettuabili direttamente in urgenza: oltre ai consueti per la crasi ematica, ... più di recente in alcuni centri è stata utilizzata la procalcitonina, dirimente nel riconoscimento delle infezioni batteriche. ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
test della procalcitonina per cure acute Explanation: Cfr. i link:) Spero di esserti stata d'aiuto! -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2015-06-08 13:30:42 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/acute+care Reference: http://www4.ti.ch/dss/dsp/umc/cosa-facciamo/vigilanza/cure-a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
saggio per la procalcitonina (per pazienti) in terapia intensiva Explanation: acute care in genere è la terapia intensiva direi: test della procalcitonina per pazienti ricoverati in terapia intensiva -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2015-06-08 13:49:37 GMT) -------------------------------------------------- la terapia intensiva è un reparto specializzato degli ospedali che si occupano di curare la malattie acute, quindi con un decorso generalmente breve ma con cure intense vista la gravità della malattia. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2015-06-08 13:53:36 GMT) -------------------------------------------------- La Rianimazione ( o Terapia Intensiva ) rappresenta un reparto ad altissima tecnologia e specializzazione in cui sono accolti Pazienti acuti e gravi.... da:http://www.cdcpederzoli.it/reparti/rianimazione-terapia-inte... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-08 14:04:28 GMT) -------------------------------------------------- "La misurazione quantitativa giornaliera della PCT (procalcitonina) è raccomandata in terapia intensiva per tutti i pazienti critici con una diagnosi sospetta di infiammazione sistemica, subito dopo l'inizio della terapia antibiotica per monitorare l'infiammazione sistemica e il successo della terapia" quindi credo si possa usare sia il termine generico di "assistenza(cura) acuta che il termine più specifico di terapia intensiva che è un reparto delle cure per le malattie acute. da: http://www.sjdiem.it/DOCUMENTI/Procalcitonina.pdf Reference: http://www.labtestsonline.it/tests/procalcitonina.html?tab=3 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|