mise à exécution
Italian translation: esecuzione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:16 Jun 6, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Categoria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | esecuzione |
| ||
| 3 | messa / posa in opera |
|
Answers
1 hr confidence: 
messa / posa in opera Explanation: Secondo me, dovresti darci qualche dettaglio in più : di quale contratto si tratta ??? Cosa riguarda ? E comunque tutto ciò che lo riguarda ... A me sono venute in mente le ''spese di messa / posa in opera'' : http://www.effecitermoidraulica.it/index.php?p=news; http://www.lavorincasa.it/pavimenti-e-detrazioni-fiscali/; http://www.ecnews.it/fisco-lavoro/ristrutturazioni-risparmio... Reference: http://www.tasse-fisco.com/case/quali-spese-ristrutturazione... Reference: http://www.dcasa.it/magazine/quanto-mi-costa/posa-in-opera-p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4esecuzione Explanation: Tradurrei semplicemente "spese di esecuzione" Alcuni esempi autorevoli: Codice di procedura civile - Del processo di esecuzione ... www.studiocelentano.it/codice-di-procedura-civile-del-proce... 1) le sentenze, e i provvedimenti ai quali la legge attribuisce espressamente ..... fatta soltanto per un valore non inferiore alle spese di esecuzione e ai crediti ... Dell'esecuzione per consegna o rilascio - Altalex www.altalex.com/.../del-processo-di-esecuzione-dell-esecuzi... 04 dic 2014 - III, sentenza 3 settembre 2007, n. ... eccedenza è utilizzata per il pagamento delle spese di esecuzione liquidate a norma dell'articolo 611. peut être mise à exécution - Reverso Context context.reverso.net/traduzione/francese.../peut+être+mise+à+exécution Traduzioni in contesto per "peut être mise à exécution" in francese-italiano da ... Con la dichiarazione di esecutività la sentenza può essere eseguita nello Stato ... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2015-06-11 11:01:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||