This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Stud. form

English translation: mode of study

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stud. form / Studienform
English translation:mode of study
Entered by: Coqueiro

13:03 Jun 6, 2015
German to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Stud. form
German term or phrase: Stud. form
I am doing a school transcript and there is a term "Stud. form"

The full context is Stud. form=vollzeit (full time) so I assume it's talking about whether the student is full or part time.
Kelly Martin
United States
Local time: 21:26
mode of study
Explanation:
Studienformen
Die meisten Studiengänge sind Präsenzstudiengänge, die Sie in Vollzeit studieren, das bedeutet, tagsüber an Lehrveranstaltungen in der Hochschule teilzunehmen und sich dem Studium voll zu widmen. Einige Studiengänge zeichnen sich jedoch dadurch aus, dass sie besondere Formen des Studierens ermöglichen, die für Ihre individuellen Bedürfnisse von entscheidender Bedeutung sein können, so z.B. das Teilzeitstudium, das Fernstudium, das berufsbegleitendes Studium, Duales Studium oder international ausgerichtete Studiengänge:
http://www.hochschulkompass.de/studium/rund-ums-studieren/st...


Full-time or part-time study
Most of our programmes are available to study full time or part time.
There are advantages to both modes of study. The mode you choose will depend on your ongoing commitments, your financial resources and your individual study preferences.:
http://www.ed.ac.uk/studying/postgraduate/degree-guide/study...
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 03:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4mode of study
Coqueiro
4Full-time Student
Danik 2014


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Full-time Student


Explanation:
1-http://www.dict.cc/?s=Stud.
2-http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Full-Time ...

Danik 2014
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: How do you get "full-time" out of "form"??//how?
1 day 2 hrs
  -> The word "form" is implied in "full-time".
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Studienform
mode of study


Explanation:
Studienformen
Die meisten Studiengänge sind Präsenzstudiengänge, die Sie in Vollzeit studieren, das bedeutet, tagsüber an Lehrveranstaltungen in der Hochschule teilzunehmen und sich dem Studium voll zu widmen. Einige Studiengänge zeichnen sich jedoch dadurch aus, dass sie besondere Formen des Studierens ermöglichen, die für Ihre individuellen Bedürfnisse von entscheidender Bedeutung sein können, so z.B. das Teilzeitstudium, das Fernstudium, das berufsbegleitendes Studium, Duales Studium oder international ausgerichtete Studiengänge:
http://www.hochschulkompass.de/studium/rund-ums-studieren/st...


Full-time or part-time study
Most of our programmes are available to study full time or part time.
There are advantages to both modes of study. The mode you choose will depend on your ongoing commitments, your financial resources and your individual study preferences.:
http://www.ed.ac.uk/studying/postgraduate/degree-guide/study...

Coqueiro
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  heidi (X)
1 hr
  -> Dankeschön ;-)
agree  BrigitteHilgner: Das passt doch genau. Schönen Sonntag!
12 hrs
  -> Vielen Dank und auch Dir ein schönes Restwochenende :)
agree  AllegroTrans
1 day 25 mins
  -> thanks :)
agree  Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 20 hrs
  -> Dankeschön :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search