serramento alveolare
English translation: 7-chamber frame
| 09:18 Jun 5, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Costruzione case | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN Italy Local time: 11:19 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | honeycomb structure of windows and doors |
| ||
| 3 | 7-chamber frame |
|
Answers
30 mins confidence: 
honeycomb structure of windows and doors Explanation: "serramenti" are windows and doors. If they are talking about windows only, leave the doors out. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| struttura del serramento alveolare a 7 camere 7-chamber frame Explanation: Tradurrei così. http://www.rehau.com/gb-en/pvcu-windows-doors--composite-cur... http://www.warmlite.co.uk/windows/upvc-triple-glazed-windows... https://www.google.co.uk/search?biw=1093&bih=527&noj=1&q=&qu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations