foil strip
Portuguese translation: tira de folha de alumínio
| 18:24 Jun 4, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
tiras laminadas Explanation: TIRAS DE AÇO LAMINADAS A FRIO COM O USO DE NITROGÊNIO ... http://tecnologiammm.com.br/files/v4n3/v4n3a06.pdf 4 maio 2012 ... C.D.Waelzholz, especialista na produção de tiras de aços especiais .... A matéria -prima base para a produção de tiras laminadas a. Cached Aplicações - Aperam South America http://www.aperam.com/brazil/port/produtos_servicos/carbono_... Tiras laminadas a quente de aços médio carbono, alto carbono e ligados aos elementos Cr, Ni, Mo e V, podendo ser desgaseificados ou com inclusões ... Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
película laminada/metalizada (de proteção/protetora) | embalagem laminada/metalizada Explanation: "Foil strip" geralmente se refere à película laminada que fica na parte de trás de uma embalagem de vacuum forming, ou mesmo que envolve todo o produto. Sugestão 1: "Remova a película laminada que envolve/protege o dispositivo. Também poderia dizer apenas embalagem laminada/metalizada Sugestão 2: "Remova o dispositivo da embalagem laminada/metalizada." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tira de folha de alumínio Explanation: tira de folha de alumínio |
| |