This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

posage

07:07 Jun 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC polishing machine for complex surfaces
French term or phrase: posage
This term has been asked before and one answer (holder) given. I don't think this is appropriate here; the following list gives all the occurrences in the document:

Cardage
En option, il est possible de monter une carde sur le **posage** pour carder les brosses.
Suivant l’utilisation les cardes peuvent devenir chaudes (environ 50°), lors du cardage.
Porter des gants de protection lors de la manipulation de la carde.

X : axe linéaire pour le déplacement de l’unité de travail en direction du **posage**
Y : axe linéaire pour le déplacement transversal de l’unité de travail
Z : axe linéaire pour le déplacement vertical de l’unité de travail

OFFSET POSTE : Permet d’accéder au décalage angulaire entre chaque **posage**

Offset poste
Ce menu permet de donner un décalage angulaire sur chaque poste dans le but de compenser l’orientation entre chaque **posage**

Interface cartouche (porte **posage**)
Se monte sur : interface universelle
Hauteur : 120 mm
Hauteur cartouche: 30 mm

Cartouche (porte **posage**)
Se monte sur : interface cartouche
Hauteur relative entre mors et assise réglable
Course serrage 0,5 mm

Porte-**posage**
Cet outillage est prévu pour être monté dans le porte **posage**
claude-andrew
France
Local time: 19:30


Summary of answers provided
2mounting assembly/frame
B D Finch
2(frame) mount
Ana Vozone


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mounting assembly/frame


Explanation:
This might work. It appears to be a structure that things are assembled on or attached to.

B D Finch
France
Local time: 19:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(frame) mount


Explanation:
Another suggestion.


http://towhitches.net/frame-mount/



    Reference: http://www.thingiverse.com/thing:724281
    Reference: http://franklinwater.com/products/surface-pumps/agindustrial...
Ana Vozone
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search