push or pull install
Russian translation: удаленная или локальная установка
| 12:12 May 30, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | удаленная или локальная установка |
| ||
| 3 | принудительная установка или добровольная установка |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1удаленная или локальная установка Explanation: "push installs are also known as remote installs. "pull installs" are also known as local installs http://ps-2.kev009.com/basil.holloway/ALL PDF/Script_Install... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
принудительная установка или добровольная установка Explanation: Ссылка в помощь: ASF Technology Overview: ASF Overview ftp://ftp.foundertech.com/server/newserver/LAN/intel/APPS/AS... Цитата: Historically, network installations have typically supported two basic methodologies – the pull install and the push install. In the pull install scenario, the software application is advertised to the end user who determines if they wish to use the application. The push scenario, however, provides the end user with no choice – the application is pushed to their computer. Within the context of ASF, the intent of the solution is to monitor the system so the software should always be pushed to the desktop. Further, the ASF solution is system based and not end user based. For the purposes of this paper, unless otherwise noted, installs refer to push installs and policies are system specific rather than end user specific. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-30 15:32:44 GMT) -------------------------------------------------- Можно убрать лишнее слово: «принудительная или добровольная установка». -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-30 15:44:24 GMT) -------------------------------------------------- To resolve this issue, push or pull install the Desktop Agent. => Для устранения этой проблемы [принудительно] установите [Desktop Agent] или предложите сделать это пользователю. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations