GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 May 29, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | услуга завершения вызова |
| ||
4 | маршрутизация вызовов (от одной компании... |
| ||
4 | голосовой трафик |
| ||
3 | шлюзование VoIP в ТфОП |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
маршрутизация вызовов (от одной компании... Explanation: Call termination, also known as voice termination, refers to the routing of telephone calls from one telephone company, also known as a carrier or provider, to another. The terminating point is the called party or end point. The originating point is the calling party who initiates the call. Eng integrated voice termination application прогр. integrated voice termination app (ssn); интегрированное приложение речевого окончания (ssn) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-05-29 09:00:03 GMT) -------------------------------------------------- Что касается услуг по завершению вызова на сеть ... www.hse.ru/data/2014/01/27/.../Крючкова на верстку .docx 27 янв. 2014 г. - Регулирование цен на услуги завершения вызова на сеть .... услугу по передаче трафика и услугу завершения вызова (call termination). Вычислительные системы, сети и телекоммуникации: [учебное ... https://books.google.ru/books?isbn=5498078757 Бройдо В Л, Владимир Львович Бройдо - 2011 - Computers q завершение вызова (Call Termination) — выполняются операции, необходимые для завершения соединения. Флаг (1 байт) Заголовок кадра (2 байта) ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
голосовой трафик Explanation: Сравните: Flexible international voice termination The market for Voice services is undergoing rapid and significant change. Market conditions remain difficult which makes it vital to cooperate with a strong and experienced global partner that can provide individual solutions for your voice traffic requirements. http://www.telekom-icss.com/mobilehubbing Сегодня ICSS – это один из крупнейших в мире провайдеров услуг по передаче данных и голосового трафика. http://www.t-systems.ru/solutions-services/telekom-mobile/11... И море другой информации по теме: http://tinyurl.com/owdmfwk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
услуга завершения вызова Explanation: Нормативный термин (Постановление Правительства Российской Федерации от 28 марта 2005 г. N 161 г. "Об утверждении Правил присоединения сетей электросвязи и их взаимодействия". "Услуги завершения вызова на сеть другого оператора связи: а) услуга международного завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на международном уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи оператора, находящегося за пределами территории Российской Федерации); б) услуга междугородного завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на междугородном уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи другого оператора связи); в) услуга зонового завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на зоновом уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи другого оператора связи); г) услуги местного завершения вызова (деятельность, направленная на обеспечение пропуска трафика от точки присоединения на местном или абонентском уровне присоединения к пользовательскому (оконечному) оборудованию, подключенному к сети связи другого оператора связи):..." и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 10 час (2015-05-29 19:03:13 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Call_termination Reference: http://www.rg.ru/2005/04/01/elektroseti-dok.html Reference: http://www.kommersant.ru/doc/2554711 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|