Tischkonstruktion
Italian translation: studiato per essere integrato in banconi e piani di lavoro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 May 28, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / piani cottura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | costruzione / versione da banco / tavolo |
| ||
| 3 | a incasso |
|
Answers
2 mins confidence: 
costruzione / versione da banco / tavolo Explanation: solo una proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
a incasso Explanation: non è semplicemente questo? il piano cottura è una piastra che "poggia" sul bancone di lavoro, che può essere in acciaio o, come nel mio caso, d'impiallacciato... Piani Cottura - Arredamento.it www.arredamento.it › ELETTRODOMESTICI Diese Seite übersetzen Ti aiutiamo a scegliere il piano cottura: leggi consigli e valutazioni degli esperti ... Esistono i piani cottura ad incasso che vanno posizionati nel piano da lavoro della cucina... UN VIAGGIO NELLE CASE CURATE DA AREZZI CUCINE ... www.freetimemagazine.it/.../viaggio-nelle-case-cura... Diese Seite übersetzen 05.05.2014 - Il piano cottura, integrato nel piano di lavoro, è composto da cinque fuochi tradizionali e due a induzione, dietro i quali è stata ricavata, da una ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-28 15:34:50 GMT) -------------------------------------------------- ok, allora qualcosa tipo *è studiato per essere integrato/per l'integrazione in banconi e piani lavoro*...? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations