00:15 May 28, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / printer | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Está dando pau/está dando defeito | "Já está dando pau de novo" |
| ||
4 | está com problemas novamente |
| ||
4 | está estragada |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Está dando pau/está dando defeito | "Já está dando pau de novo" Explanation: on-the-blink Adjective (idiomatic) functioning erratically, malfunctioning; not working or not working well. Usually refers to a mechanical or electrical device. My toaster is on the blink, making either charcoal or cold bread. |
| |
Grading comment
| ||