coupling key

Croatian translation: ključ za spojnice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coupling key
Croatian translation:ključ za spojnice
Entered by: Goran & Snežana Erdei

10:48 May 27, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: coupling key
The picture below shows most of the mentioned tools at the maintenance instructions. Other tools (if needed) are portrayed at the maintenance instructions of the unit.

A. Door key
G. Feeler gauge
M. T-bolt
B. Padlock
H. Stator wrench
N. Nozzle spanner
C. Plastic scraper
I. Coupling key
O. Grease
D. Measuring tape
J. Hook wrench
P. Grease gun
E. Toolkit
K. Fork
F. Ratchet
L. Scraper
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 21:57
ključ za spojnice
Explanation:
Jedna verzija "coupling key" je doslovno ključ za spojnice (spojnice vatrogasnih crijeva, spojnice cijevi, oboje rastavljivo)
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 21:57
Grading comment
Hvala vam Tomislave!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ključ za spojnice
Tomislav Patarčić
3ključ za pripasavanje na osovinu
pike


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ključ za pripasavanje na osovinu


Explanation:
rekao bih da je to to, bacite pogled na priloženi link

Example sentence(s):
  • Otvoreni ključ za pogonsku osovinu se upotrebljava za montažu i demontažu pogonskih osovina.

    Reference: http://www.unior.com/product-list-2?doc=21125&prod=758807
pike
Croatia
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ključ za spojnice


Explanation:
Jedna verzija "coupling key" je doslovno ključ za spojnice (spojnice vatrogasnih crijeva, spojnice cijevi, oboje rastavljivo)

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Hvala vam Tomislave!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davor Ivic
3 days 8 hrs

agree  sazo
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search