forward typing vs reverse typing
Polish translation: oznaczanie grupy krwi na podstawie krwinek czerwonych i na podstawie surowicy krwi
| 20:57 May 26, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | oznaczanie grupy krwi na podstawie krwinek czerwonych i na podstawie surowicy krwi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| forward typing vs reverse typing |
| ||
| Badanie grupy krwi |
|
Answers
4 hrs confidence: 
oznaczanie grupy krwi na podstawie krwinek czerwonych i na podstawie surowicy krwi Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/... http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-05-27 01:17:07 GMT) -------------------------------------------------- https://portal.abczdrowie.pl/oznaczanie-grup-krwi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: forward typing vs reverse typing Reference information: Informacje Informacje ogólne Próbki krwi pełnej PeliControl mogą być stosowane jako próbki pacjentów do wewnętrznej kontroli jakości, oznaczania grup krwi w układzie ABO oraz czynnika Rh-D, oznaczania grup krwi metodą odwrotną (ang. reverse blood typing) oraz do badań przesiewowych w kierunku przeciwciał. http://www.sanquin.nl/repository/reagentia/ifu/K1379_Pelicon... cccccccccccc AB0 forward: oznaczanie grupy krwi na podstawie krwinek czerwonych AB0 reverse: oznaczanie grupy krwi na podstawie surowicy krwi ABO typing involves both antigen typing and antibody detection. The antigen typing is referred to as the forward typing and the antibody detection is the reverse typing * The forward typing determines antigens on patient's or donor's cells a. Cells are tested with the antisera reagents anti-A, anti-B, (and in the case of donor cells anti-A,B) b. Reagents are either made from hyperimmunized human sources, or monoclonal antibodies. c. One advantages of the monoclonal antibodies are the antibody strength. d. Another advantage of monoclonals: human source reagents can transmit infectious disease (hepatitis). * Reverse typing determines antibodies in patient's or donor's serum or plasma a. Serum tested with reagent A1 cells and B cells b. Reverse grouping is also known as backtyping or serum confirmation http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_health_c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs |
| Reference: Badanie grupy krwi Reference information: W trakcie badania laboratoryjnego obserwuje się zachowanie czerwonych krwinek pobranych od pacjenta, które mogą reagować na obecność, zawierającej określone przeciwciała, surowicy wzorcowej. Po dodaniu kropli wzorcowej surowicy do czerwonych krwinek może zajść zjawisko aglutynacji, czyli zlepiania się erytrocytów w duże skupiska, które można zauważyć gołym okiem. Wstępne wyniki badania potwierdza się w badaniu, które polega na poddawaniu surowicy pacjenta działaniu krwinek wzorcowych grup A lub B. Ponadto w badanych krwinkach sprawdza się obecność antygenu D, który jest istotny dla układu Rh. https://parenting.pl/portal/badanie-grupy-krwi - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations