clevis
Dutch translation: aangrijpingspunt
| 19:08 May 25, 2015 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / installation of fans | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aangrijpingspunt |
| ||
| 3 | gaffel |
| ||
| 3 | harp |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| GWIT |
|
Answers
35 mins confidence: 
gaffel Explanation: Ik ben niet 100% zeker van deze term in deze context, maar met Google afbeeldingen komt hetzelfde voorwerp tevoorschijn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
aangrijpingspunt Explanation: Het Groot Woordeboek Industrie en Techniek geeft: harp (U-vormig stuk metaal met vergrendelingsbout); gevorkte uiteinde; vork; [AUTOMOT.] gevorkt uiteinde. Ik zou het in dit geval houden op 'aangrijpingspunt'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
harp Explanation: Een U-vormig stuk metaal, bedoeld om in een spaninrichting te gebruiken. Tussen de benen van de U wordt een plaat gestoken, door de U-benen lopen gaten waardoor een pen steekt, die ook door een gat in de plaat gaat. Vergelijk G-plaatjes voor clevis en 'harp bevestiging'. Zie onderdeel 32 in Fig. 6.1 van je source doc (http://www.moorefans.com/pdfs/TMC_647P_.PDF) , https://www.google.nl/search?q=harp bevestiging&source=lnms&... Reference: http://www.moorefans.com/pdfs/TMC_647P_.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: GWIT Reference information: clevis = vork [5] clevis = harp [4] (U-vormig stuk metaal met vergrendelingsbout) clevis = gevorkte uiteinde clevis = gevorkte uiteinde [AUTOMOT.] clevis slip = harpspeling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations