handle a beating
Spanish translation: soportar un uso intensivo
| 18:56 May 25, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
algo que puede soportar uso vigoroso/intenso Explanation: Reference: Larousse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
soportar un golpe Explanation: Para este contexto se pueden utilizar las acepciones siguientes: handle: soportar beat = golpe We need something that can handle a few bullets. Necesitamos algo que pueda soportar las balas. Example sentence(s):
Reference: http://context.reverso.net/translation/english-spanish/handl... Reference: http://www.spanishcentral.com/translate/beat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a prueba de golpes Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
soportar un uso intensivo Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-05-26 05:50:35 GMT) -------------------------------------------------- en este caso se trata de un aparato que puede aguantar un uso intensivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations