eau de teint
English translation: eau de teint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:41 May 21, 2015 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Cochran, MFA United States Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | eau de teint |
| ||
| 4 | bare skin perfecting makeup OR skin perfector |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4eau de teint Explanation: I'd leave it as is. It's like how my mother used to, according to her, put on her "eau de cologne" everyday. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-05-21 20:53:18 GMT) -------------------------------------------------- But I have also seen this brand referred to as "Magic Water" on the Internet. So maybe something like "magic formula" could work, too. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-05-21 21:08:56 GMT) -------------------------------------------------- "Magic SKIN Formula". |
| |
Grading comment
| ||
