11:21 May 21, 2015 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 22:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aplastamiento y aplanamiento |
| ||
3 | raspaduras |
| ||
3 | compresión |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
raspaduras Explanation: No estoy del todo seguro, pero el diámetro de un cable puede disminuirse como consecuencia de raspaduras. A ver qué opinan nuestros/as compañeros/as con un perfil más técnico. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aplastamiento y aplanamiento Explanation: Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable http://www.academia.edu/9572291/MANEJO_DE_CARGAS_-CON_CABLES... Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable http://es.scribd.com/doc/72975821/NEO-01-Manejo-de-Cables-y-... NEO-01 Manejo de Cables y Eslingas - Scribd "Acelerado Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable" http://es.slideshare.net/mustafox/72975821-neo01manejodecabl... Causas Posibles de Fallas en Cables de Acero ...- Aplastamiento y Aplanamiento o Achatamiento del Cable. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
compresión Explanation: По просьбе аскера оформила как ответ. Считаю, что обмятие - это то же, что и обжатие, сжатие, сдавливание. Поэтому compresión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.