GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 May 21, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Car rental | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Marrucci Italy Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
wrap around (in questo contesto) maxioblò panoramico posteriore con vetro apribile Explanation: farei così, come confermano le descrizioni di camper disponibili su google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wrap around (in questo contesto) finestratura panoramica posteriore avvolgente Explanation: un ipotesi di traduzione in italiano |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wrap around (in questo contesto) Finestrino/Finestra panoramico Explanation: È giusta la tua intuizione Ti metto il link con alcuni esempi applicati ad autobus e camper. In genere si parla di oblò panoramico, ma è quello sul tettuccio. Però nel secondo link, tra le varie descrizioni di camper e roulotte trovi anche finestra panoramica. https://www.google.it/search?q=Wrap+around+picture+windows+in+the+rear&client=safari&rls=en&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=NpddVcrKK4G8swG37YH Reference: http://www.campingtunnel.it/index.php/it/vetrina-occasioni |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||