Fachverbandsschrift
Spanish translation: boletín/revista/publicación de la asociación profesional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:08 May 21, 2015 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | boletín/revista/publicación de la asociación profesional |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
boletín/revista/publicación de la asociación profesional Explanation: Cualquiera de las 3 creo que es bte. común. Saludos Revista MUSEO - Asociación Profesional de Museólogos de ... www.apme.es/html/revista.htm La Revista MUSEO es el órgano de expresión de la Asociación Profesional de Museólogos y de sus asociados. Los números hasta ahora editados han ... BAAB: Boletín - Asociación Andaluza de Bibliotecarios www.aab.es/publicaciones/boletín-aab/ 30 años dando información de calidad a los profesionales del mundo de las bibliotecas: Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios. Hoy cumple treinta ... APEP | Asociación Profesional Española de Privacidad www.apep.es/ La Asociación Profesional Española de Privacidad (APEP) celebrará su III Congreso Nacional de Privacidad APEP los próximos 25 y 26 de ... Nuestro Boletín. Boletín de la Asociación de Geógrafos españoles: BAGE www.boletinage.com/ Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles (ISSN 0212-9426) es una revista ... Está dirigida a investigadores, docentes, profesionales de la geografía y ... -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2015-05-21 08:39:23 GMT) -------------------------------------------------- 1. m. Publicación destinada a tratar de asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada por alguna corporación. Boletín de la Real Academia Española. http://lema.rae.es/drae/?val=boletín -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2015-05-21 13:15:58 GMT) -------------------------------------------------- Completamente de acuerdo con Valentín en que podría ser también -boletín técnico-. No obstante cabe aclarar que el adjetivo técnico no restringe o especifica un uso en el ámbito de la ingeniería, está indicando "de carácter especializado y para un sector concreto". P.e. el boletín técnico de la asociación de empresarios de Valencia: http://www.boletintecnicoprldelacev.com/ Merkblatt apunta directamente a otra posibilidad que es -hoja informativa-, aunque quizá no sea tan clara. http://de.pons.com/übersetzung?q=merkblatt&l=dees&in=&lf=de Merkblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt Merkblatt hoja f informativa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations