mouillage des vins
Spanish translation: aguado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 May 19, 2015 |
| French to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | aguado |
| ||
| 3 +1 | la adición de agua en los vinos |
| ||
| 3 -1 | alteración de vinos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la adición de agua en los vinos Explanation: una idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3aguado Explanation: Aquí tienes algunas referencias: La corrección de las vendimias 2 - Vinos vinosbodegas.com/enologia/la-correccion-de-las-vendimias-2 16 feb. 2008 - Hay que recordar que el aguado del vino está totalmente prohibido, sólo se autoriza en condiciones especiales y controladas, el aguado de ... D.O.P. Cariñena - CAPITULO VIII www.docarinena.com/regulating-council/legislation/orden.../... 3) En los casos de aguado del vino. 4) En los casos en que en las declaraciones de producción, la falsedad represente más del 20 por ciento. 5) Cuando se ... |
| |
Grading comment
| ||
