This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Law: Contract(s)

faktura z 7 dniowym terminem płatności

English translation: invoice payable within 7 days

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:faktura z 7 dniowym terminem płatności
English translation:invoice payable within 7 days
Entered by: Karol Kawczyński

08:22 May 19, 2015
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: faktura z 7 dniowym terminem płatności
Kwotę 11 370 zł netto płatne na podstawie FV z 7 dniowym terminem płatności, wystawionej w dniu wysyłki wiadomości reklamowej
KasiaGB
Poland
Local time: 17:40
invoice payable within 7 days
Explanation:
hth
Selected response from:

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 17:40
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5invoice payable within 7 days
Karol Kawczyński
4 +2invoice with 7 days payment terms/ 7 days payment period
Jolanta Grigg
2Net 7 invoice
geopiet


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
invoice payable within 7 days


Explanation:
hth

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 262
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jolanta Grigg
1 hr
  -> Dziękuję :)
agree  Monika Wojewoda
1 hr
  -> Dziękuję :)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Nicely put.
2 hrs
  -> Dziękuję :)
agree  mike23
12 hrs
  -> Dziękuję :)
agree  Piotr Łazorko
1939 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
invoice with 7 days payment terms/ 7 days payment period


Explanation:
propozycja



Jolanta Grigg
United Kingdom
Local time: 16:40
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: You got the right meaning.
44 mins
  -> Bardzo dziekuję.
agree  mike23
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Net 7 invoice


Explanation:
Invoicing and payment terms
Payment terms - commonly used invoice payment terms and their meanings
This list explains many of the payment terms commonly used on invoices.

Invoice payment terms

Net monthly account Payment due on last day of the month following the one in which the invoice is dated
PIA Payment in advance
Net 7 Payment seven days after invoice date
Net 10 Payment ten days after invoice date
Net 30 Payment 30 days after invoice date
Net 60 Payment 60 days after invoice date
Net 90 Payment 90 days after invoice date
EOM End of month
21 MFI 21st of the month following invoice date

https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/payment-terms-commo...

------------

Net-30/Net-7/Net-10/Net-15: These all refer to how long from when an invoice is sent until the check/money is in the hands of the vendor.
A Net-7 invoice should be paid within 7 days of receipt. - http://www.heitmanagement.com/blog/2014/01/terms-defined-rfp...

------------

Net 10, net 15, net 30 and net 60 (often hyphenated, e.g. "net-10" and/or followed by "days", e.g. "net 10 days") are forms of trade credit which specify that the net amount (the total outstanding on the invoice) is expected to be paid in full and received by the seller within 10, 15, 30 or 60 days after the goods are dispatched or service is completed. Net 30 or net 60 terms are often coupled with a credit for early payment - http://en.wikipedia.org/wiki/Net_D

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search