Upstream upsets

Russian translation: неполадки выше по потоку

15:25 May 18, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Уплотнение вала
English term or phrase: Upstream upsets
TROUBLESHOOTING
Is There Heavy Product Leakage and Purge Consumption?
The drive elastomer may be damaged or missing.
Upstream upsets may have flooded the seal cavity.
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 02:36
Russian translation:неполадки выше по потоку
Explanation:
сбои оборудования; неполадки оборудования

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-05-18 15:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Patent US4322224 - Spray absorber control ... - Google
www.google.com.ar/patents/US4322224
Перевести эту страницу
Minor upstream upsets are sensed by feed forward sensors of a partial shutdown control. Actuation of these sensors shuts off the flow of dilution water to the ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-18 15:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

Control of Foaming in Amine Systems - MPR Services, Inc.
www.mprservices.com/.../Control of Fo...
Перевести эту страницу
автор: SA von Phul - ‎2007 - ‎Похожие статьи
accelerated due to the hydrocarbon ingress from the upstream process upset. The equilibrium between the foam causing surfactants and the foam breaking ...
Centrifugal compressor - - PetroWiki
petrowiki.org/Centrifugal_compressor
Перевести эту страницу
15 авг. 2013 г. - ... in the gas suction line because of cooling or that result from an upstream-process upset resulting in liquid carryover to the gas suction line.
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 02:36
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3неполадки выше по потоку
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upstream upsets
неполадки выше по потоку


Explanation:
сбои оборудования; неполадки оборудования

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-05-18 15:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Patent US4322224 - Spray absorber control ... - Google
www.google.com.ar/patents/US4322224
Перевести эту страницу
Minor upstream upsets are sensed by feed forward sensors of a partial shutdown control. Actuation of these sensors shuts off the flow of dilution water to the ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-18 15:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

Control of Foaming in Amine Systems - MPR Services, Inc.
www.mprservices.com/.../Control of Fo...
Перевести эту страницу
автор: SA von Phul - ‎2007 - ‎Похожие статьи
accelerated due to the hydrocarbon ingress from the upstream process upset. The equilibrium between the foam causing surfactants and the foam breaking ...
Centrifugal compressor - - PetroWiki
petrowiki.org/Centrifugal_compressor
Перевести эту страницу
15 авг. 2013 г. - ... in the gas suction line because of cooling or that result from an upstream-process upset resulting in liquid carryover to the gas suction line.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 02:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search