luer port
Portuguese translation: porta luer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 May 17, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Endoscopy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 10:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | porta luer |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1porta luer Explanation: Diria assim em PT(pt)... V.a Se for utilizado o conector luer, utilizando uma técnica asséptica, remova a tampa e ligue o luer lock macho na linha de diálise ou de substituição ao receptor luer fêmea no saco e aperte a ligação. Utilizando o polegar e os dedos, parta o pino quebrável azul pela base e desloque-o para trás e para a frente. Não utilize uma ferramenta. Verifique se o pino está completamente separado e se o fluido flúi livremente. O pino permanecerá na porta luer durante o tratamento. http://m.indicemed.pt/principios-activos/electrolitos/hemoso... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2015-05-17 19:32:38 GMT) -------------------------------------------------- Quando a linha de diálise ou de reposição estiver desligada do conector luer, o conector fecha e a solução deixa de fluir. A porta luer é uma porta sem agulha e lavável. http://www.infarmed.pt/infomed/download_ficheiro.php?med_id=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations