Ensure that water suppression is used.
| 09:16 May 17, 2015 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | sicherstellen dass Wasserunterdrückung verwendet wird |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ensure that water suppression is used. sicherstellen dass Wasserunterdrückung verwendet wird Explanation: @Claudia, ist dein Kontext von einem Muttersprachler geschrieben worden? (es gibt keinen Treffer in den Suchmaschinen für "water suppression" in deinem Kontext) nur als Gedankenanstoß gedachte wortwörtliche Übersetzung: Betonfugen werden gebildet. Die Fugen müssen alle 3 m geschnitten werden. Sicherstellen, dass bei diesem Vorgang Wasserunterdrückung verwendet wird. den Fachbegriff "Wasserunterdrückung" gibt es schon, aber im Forschungskontext: MRT und MRA des Kopfes: Indikationsstellung - Wahl der ... https://books.google.com/books?isbn=3131035323 - Detlev Uhlenbrock, Volkher Engelbrecht, Michael Forsting - 2007 PB3 Zur Wasserunterdrückung wird meist das CHESS-Verfahren eingesetzt (Sättigung der Wasserprotonen durch HF- Impuls). Die Qualität der Spektren bei ... Beiträge zu methodischen Entwicklungen und ... https://books.google.com/books?isbn=3867273324 - Wolfgang Dreher - 2007 Die eigenen Arbeiten zur 1H-MRS ohne Wasserunterdrückung nutzen die Tatsache, dass die Seitenbandsignale des Wassers kohärent zur Signalphase des ... Malz, Frank - Abstract - Edoc - Hu-berlin.de edoc.hu-berlin.de/abstract.php?id=78001117 - F Malz - 2003 - ... interner Standard, Wasserunterdrückung , Ethanol, Reinheitsanalyse, ... measurement uncertainty, metrology, internal standard, water suppression, ethanol, NMR-spektroskopische Detektion von Zuckern im Urin zur ... www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/.../diss.pdf C Schmidthaus - Dec 15, 1999 - 3.1.3 Wasserunterdrückung mit Hilfe der Relaxation..................................... 13. 3.1.4 Wasserunterdrückung durch gepulste Feldgradienten . dict.cc dictionary :: water suppression :: German-English ... www.dict.cc/english-german/water suppression.html dict.cc German-English Dictionary: Translation for water suppression. ... water | suppression · water suppression · Wasserunterdrückung {f} MedTech. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations