threadlocker gel

Russian translation: резьбовый (гелевый) герметик

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:threadlocker gel
Russian translation:резьбовый (гелевый) герметик
Entered by: Oleg Lozinskiy

15:11 May 15, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Уплотнение вала
English term or phrase: threadlocker gel
Treat the threads of the split-line screws (4) with threadlocker gel (42).
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 00:56
резьбовый герметик
Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=резьбовый герметик
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:56
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1фиксатор резьбы в виде геля
Vitaly Ashkinazi
4резьбовый герметик
Oleg Lozinskiy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
резьбовый герметик


Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=резьбовый герметик

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:56
Meets criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
фиксатор резьбы в виде геля


Explanation:
Фиксаторы и герметики для резьбы - Permatex
permatex.ru/products/index.php?SECTION_ID=163
Применяемые в виде жидкости или геля, фиксаторы резьбы превосходят обычные фиксирующие шайбы, вставки нейлона, и другие механические ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-05-15 15:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

Гелевые фиксаторы резьбы - Permatex
permatex.ru › ... › Фиксаторы и герметики для резьбы
Гелевый клей для резьбы сильной фиксации «Гель Сквиз» КРАСНЫЙ ... Гелевый клей для резьбы средней степени фиксации «Гель Твист» ГОЛУБОЙ.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-05-15 15:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

Threadlocker Gels - Permatex
www.permatex.com/...2/.../threadlocker-gels
Перевести эту страницу
Permatex® Medium Strength Threadlocker BLUE Gel · Permatex® High Strength Threadlocker RED Gel. Permatex © 2012 Copyright. All Rights Reserved; Site ...
Permatex® Medium Strength Threadlocker BLUE Gel
www.permatex.com/.../threadlocker-gels/perma...
Перевести эту страницу
Permatex® Medium Strength Threadlocker BLUE Gel. OEM specified. ... 24005, 5 g GEL SQUEEZE™ applicator, carded, 6, View. 09978, 1 g pouch, 480, View ...

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 01:56
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: гелевый фиксатор резьбы
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search