CHWYTAK ŁYŻKO-KROKODYL ZĄB PALONY
French translation: Godet grappin crocodile avec dents mécanosoudées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:20 May 14, 2015 |
| Polish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Machines agricoles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Justyna Adamczyk-Żygadło Poland Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dents - decoupe à façon |
| ||
| 3 | Dents mécanosoudées |
|
Answers
1 hr confidence: 
dents - decoupe à façon Explanation: Zęby wypalane z blachy voir http://kuar.pl/portfolio-type/lyzko-krokodyl-zab-palony-snr-... En polonais c'est une technique "wypalania na wymiar", en français c'est une technique de decoupe à façon: voir http://www.kwadrat.biz.pl/ et puis http://www.ats-sa.fr/decoupe_laser_oxycoupage_plasma.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Dents mécanosoudées Explanation: http://www.juraccessoire.com/12917 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations